Vista Tranquila Publishers
Bilingual books. Shared discoveries.
Explore the art, wildlife, and traditions of Guatemala and El Salvador through illustrated children’s books. Keep learning with free printable activities for home and classroom.
Descubre el arte, la naturaleza y las tradiciones de Guatemala y El Salvador con nuestros libros infantiles bilingües y actividades gratuitas.
Find your next story
Explore each book, choose a print or Kindle edition, and find its free learning activities.
Tikal Animal AdventuresAventuras con animales en Tikal
Discover the animals and natural wonders of Tikal.
Antigua's Amazing Sawdust CarpetsLas increíbles alfombras de aserrín de Antigua
Explore the colorful tradition of Antigua’s sawdust carpets.
Chita, the Famous Chicken from TotoChita, la famosa gallina de Toto
Meet Chita and discover a story rooted in Totonicapán.
The Gift of a Traditional Guatemalan ChristmasEl regalo de una Navidad guatemalteca tradicional
Share the traditions of Christmas in Guatemala.
The Magical Skies of SumpangoLos cielos mágicos de Sumpango
Look up to the remarkable kites of Sumpango.
Fernando Llort: Painting La PalmaFernando Llort: Pintando La Palma
Discover the artist whose work helped shape La Palma, El Salvador.
Read, color, and keep exploring
Find coloring pages, reading guides, graphic organizers, and Spanish lessons—organized by book. Newsletter signup is optional.
Browse free activitiesLooking for the complete alphabet coloring book? Explore La Palma: Coloring the Alphabet/La Palma: Coloreando el alfabeto.
Tikal Animal Adventures/Aventuras con animales en Tikal *
Tikal Animal Adventures/Aventuras con animales en Tikal *
Available in the USA through this website and bookstores throughout Guatemala. * Disponible en EE. UU. a través de este sitio web y en las librerías de Guatemala.
Available in the USA through this website and bookstores throughout Guatemala. * Disponible en EE. UU. a través de este sitio web y en las librerías de Guatemala.
Our Mission Statement/Nuestra misión
“We are dedicated to publishing quality, bilingual children’s books. We seek to inspire curiosity by emphasizing creativity and cultural awareness.
Nos dedicamos a publicar libros infantiles bilingües de calidad. Buscamos inspirar la curiosidad enfatizando la creatividad y la conciencia cultural.”