Der magische Himmel von Sumpango/ Los cielos mágicos de Sumpango ist eine herzerwärmende Geschichte eines jungen Mädchens, das sich mit dem Tod ihrer Großmutter auseinandersetzt. Die Geschichte wird rund um das guatemaltekische Barrilete- oder Riesendrachenfestival erzählt. Maya, das junge Mädchen, muss darüber nachdenken, wie sie ihre Großmutter während dieses besonderen Feiertags am 1. November ehren kann.

El 1 de noviembre de cada año, la ciudad guatemalteca de Sumpango organiza un festival de barriletes gigantes. En Der Magische Himmel Von Sumpango/Los cielos mágicos de Sumpango, un libro bilingüe en aleman y español, los lectores descubren la colorida tradición de las barriletes o cometas gigantes. La historia de Maya, una niña que supera la muerte de su abuela, da testimonio de la importancia cultural del Día de Todos los Santos.